Leyl Sûresi Arapça Yazılışı
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ
1.
وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ
2.
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۙ
3.
اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۜ
4.
فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ
5.
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ
6.
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرٰىۜ
7.
وَاَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ
8.
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ
9.
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرٰىۜ
10.
وَمَا يُغْن۪ي عَنْهُ مَالُهُٓ اِذَا تَرَدّٰىۜ
11.
اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۘ
12.
وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُو۫لٰى
13.
فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ
14.
لَا يَصْلٰيهَٓا اِلَّا الْاَشْقٰىۙ
15.
اَلَّذ۪ي كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۜ
16.
وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقٰىۙ
17.
اَلَّذ۪ي يُؤْت۪ي مَالَهُ يَتَزَكّٰىۚ
18.
وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزٰىۙ
19.
اِلَّا ابْتِغَٓاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ
20.
وَلَسَوْفَ يَرْضٰى
21.
وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ
1.
وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ
2.
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۙ
3.
اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۜ
4.
فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ
5.
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ
6.
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرٰىۜ
7.
وَاَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ
8.
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ
9.
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرٰىۜ
10.
وَمَا يُغْن۪ي عَنْهُ مَالُهُٓ اِذَا تَرَدّٰىۜ
11.
اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۘ
12.
وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُو۫لٰى
13.
فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ
14.
لَا يَصْلٰيهَٓا اِلَّا الْاَشْقٰىۙ
15.
اَلَّذ۪ي كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۜ
16.
وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقٰىۙ
17.
اَلَّذ۪ي يُؤْت۪ي مَالَهُ يَتَزَكّٰىۚ
18.
وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزٰىۙ
19.
اِلَّا ابْتِغَٓاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ
20.
وَلَسَوْفَ يَرْضٰى
21.
Leyl Sûresi Türkçe Meali
Rahmân ve Rahîm Allah’ın adıyla
1.
Yemin olsun karanlığı ile her şeyi bürüyüp örttüğü zaman geceye,
2.
Açılıp parladığı zaman gündüze,
3.
Hem erkeği hem dişiyi yaratan Allah’a ki:
4.
Sizin işleriniz, çalışıp çabalamalarınız çeşit çeşittir.
5.
Kim malını iyilik yollarında harcar ve Allah’a gönülden saygı besleyip günahlardan sakınırsa,
6.
O en güzel söz olan kelime-i tevhîdi doğrulayıp gereğini yerine getirirse,
7.
Biz ona dünyada iyilik yolunu, âhirette de hem hesâbın hem de cennetin yolunu kolaylaştırırız.
8.
Kim de malını iyilik yolunda harcamada cimri davranır ve kendisini Allah’a muhtaç görmezse,
9.
O en güzel söz olan kelime-i tevhidi yalanlar ve gereğini yapmaktan yüz çevirirse,
10.
Ona da dünyada kötülük yolunu, âhirette de cehennemin yolunu kolaylaştırırız.
11.
O, baş aşağı cehennemin çukuruna doğru yuvarlanırken malı kendisine hiçbir fayda sağlamaz.
12.
Doğru yola göstermek elbette bizim işimizdir.
13.
Doğrusu âhiret de dünya da bize aittir.
14.
Ben sizi alev alev yanan bir ateşe karşı uyarmış bulunuyorum.
15.
Ona yanıp kavrulmak üzere ancak en azılı, en bedbaht olan girer;
16.
Dinî yalanlayan ve Allah’a kulluktan yüz çeviren o bedbaht!
17.
Allah’a gönülden saygı besleyip O’na karşı gelmekten çok çok sakınan kimse o ateşten uzak tutulur;
18.
Malını iyilik yollarında harcayıp nefsini günahlardan arındıran kimse.
19.
O, birinden iyilik görmüş de onun karşılığını veriyor değildir.
20.
Bilakis o, en Yüce Rabbinin rızâsını kazanmak için vermektedir.
21.
Sonunda bu gâyesine kavuşacak, yaptığının mükâfatıyla hoşnut olacaktır.
1.
Yemin olsun karanlığı ile her şeyi bürüyüp örttüğü zaman geceye,
2.
Açılıp parladığı zaman gündüze,
3.
Hem erkeği hem dişiyi yaratan Allah’a ki:
4.
Sizin işleriniz, çalışıp çabalamalarınız çeşit çeşittir.
5.
Kim malını iyilik yollarında harcar ve Allah’a gönülden saygı besleyip günahlardan sakınırsa,
6.
O en güzel söz olan kelime-i tevhîdi doğrulayıp gereğini yerine getirirse,
7.
Biz ona dünyada iyilik yolunu, âhirette de hem hesâbın hem de cennetin yolunu kolaylaştırırız.
8.
Kim de malını iyilik yolunda harcamada cimri davranır ve kendisini Allah’a muhtaç görmezse,
9.
O en güzel söz olan kelime-i tevhidi yalanlar ve gereğini yapmaktan yüz çevirirse,
10.
Ona da dünyada kötülük yolunu, âhirette de cehennemin yolunu kolaylaştırırız.
11.
O, baş aşağı cehennemin çukuruna doğru yuvarlanırken malı kendisine hiçbir fayda sağlamaz.
12.
Doğru yola göstermek elbette bizim işimizdir.
13.
Doğrusu âhiret de dünya da bize aittir.
14.
Ben sizi alev alev yanan bir ateşe karşı uyarmış bulunuyorum.
15.
Ona yanıp kavrulmak üzere ancak en azılı, en bedbaht olan girer;
16.
Dinî yalanlayan ve Allah’a kulluktan yüz çeviren o bedbaht!
17.
Allah’a gönülden saygı besleyip O’na karşı gelmekten çok çok sakınan kimse o ateşten uzak tutulur;
18.
Malını iyilik yollarında harcayıp nefsini günahlardan arındıran kimse.
19.
O, birinden iyilik görmüş de onun karşılığını veriyor değildir.
20.
Bilakis o, en Yüce Rabbinin rızâsını kazanmak için vermektedir.
21.
Sonunda bu gâyesine kavuşacak, yaptığının mükâfatıyla hoşnut olacaktır.
